本书以非物质文化遗产项目为线索，系统调研考察各级非遗项目的传承和保护，以及这些项目的英译和对外传播，以期展示真实的广西优秀少数民族传统文化，对外讲好广西故事。广西是国家面向东南亚的前沿，广西各世居少数民族与东南亚20多个民族具有亲缘关系；2022年《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的正式生效为广西与东盟十国发展多边合作关系带来了新的战略机遇；在广西连续举办了13届的中国-东盟戏剧周更是作为连接中国和东南亚国家文化交流的桥梁发挥了促进这一区域非物质文化遗产交流合作的巨大作用。本书涵盖以下三个主要研究问题：1.广西非物质文化遗产传承和发展；2.东南亚国家表演艺术类非遗；3.广西非物质文化遗产项目的英译。

本书于2022年8月由中国现代出版社出版。

作者简介

陈兵，广西大学外国语学院教授、硕导；全国社科工作办同行评议专家，广西八桂学者岗位团队专家；美国纽约州立大学人类学系高级访问学者（2015-2017）；主持并完成国家社科西部项目“东南亚英语地位嬗变与国家文化身份重塑研究”（项目批准号：14XYY006）；主持并完成教育部人文社科规划项目“东盟国家语言状况及广西语言发展战略研究”（项目批准号：11YJA740003）；获得广西第十三届社会科学优秀成果三等奖（编号：桂社科奖字 201413322）；2017、2018两届获得中国-东盟戏剧周优秀论文朱槿花奖。在美国纽约州立大学高访期间陆续推介广西花山岩画、恭城瑶族油茶、苗绣、瑶族服饰等非物质文化遗产项目；2021-2024年受聘于广西社科院“广西推动国际传播能力建设和中华文化走出去专家顾问团特聘研究员”。目前主要研究方向：广西非物质文化遗产项目对外传播与推介。